Tag Archives: nin

#MartesDeCover. “Hurt” – Johnny Cash a Nine Inch Nails

Por @aldoelhombre

La semana pasada tuvimos una de lujo; un destino 5 estrellas que nos alojó siete días memorables.  Johnny Cash fue retomado por Bob Dylan en “The Ballad of Ira Hayes” … lo demás es historia. Hoy la caravana continúa en la ruta del hombre de negro.

La canción trata sobre lo miserable que puede ser la vida, dónde van muriendo nuestros seres queridos, donde todo lo que obtenemos no vale nada cuando un amigo, familiar o un amor muere, para al final, irnos a la tumba sin absolutamente nada y completamente solos.

Todo esto es mucho más triste sabiendo que Johnny Cash grabó esta canción cuando su mujer había muerto hacía menos de cuatro meses. June Carter Cash, gran músico y compositora con la que compartió 35 años de matrimonio era su luz en el mundo, le dedico estas palabras después de su muerte: “Era mis señales del camino, me hacía alzarme cuando estaba débil, me animaba cuando me desanimaba y me amaba cuando estaba solo y me sentía desamparado. Es la mujer más grande que jamás he conocido.

Al finalizar la grabación del video, exactamente semana y media después, Johnny Cash murió.

El cover refuerza el sentimentalismo de la canción, que si bien fue una faceta más tranquila en el estilo de Nine Inch Nails,  Cash y su experiencia son la combinación perfecta para estremecer hasta al más insensible.

La canción original es de Nine Inch Nails y fue escrita por el emblemático Trent Reznor, quién también tiene historia en la versión de Cash. Se dice que una vez que le llegó la grabación de JohnnyTrent no la escuchó pues pensó que se trataba de un cover más. Un par de semanas después, Mark Romanek se encargó de dirigir el video de “Hurt” interpretada por Cash.

Romanek, al ser amigo de Reznor por haber grabado sus videos para “The Perfect Drug” y “Closer”, le recomendó a Trent escuchar y ver el video. Reznor hizo caso y quedó impactado por el giro que el maestro Cash había hecho de su track… melancolía y una apropiación que provocó que dijera que la canción era más de Cash que de él.